question d'un maître zen à son disciple lors de son retour après des années sur les routes de Chine

« Pourquoi viens-tu ?

• Je viens pour vous saluer et vous présenter mes respects, maître !
• Me vois-tu ?
• Je n'ai pas perdu mes yeux pendant ces années, je vous vois, maître !
• Alors dis-moi, trouves-tu que je ressemble à un âne ?
• Je trouve que vous ne ressemblez pas au Bouddha !
• Et pourquoi ne ressemblé-je pas au Bouddha ?
• Si vous ressembliez au Bouddha, quelle différence y aurait-il avec un âne ? »